100 كلمة تحتاج إليها عند لقاء الناس تستخدم في المحادثات مترجمة بالعربية .
كيف تقوم بتحية الناس باللغة الفرنسية
من الأشياء الضرورية و الأساسية التي يمكن أن تحتاج إليها في بلد أخر غير بلدك هي إلقاء التحية على الناس من أجل أن تسألهم عن مكان ما أو أن تشكرهم أو أن تطلب منهم الإعتذار ... لذا في هذا المقال سنتطرق إلى معرفة هذه الكلمات باللغة الفرنسية وسنتعرف على 100 كلمة تحتاج إليها عند اللقاء بالناس تستخدم في المحادثات مترجمة بالعربية .
كيف تلقي التحية :
Bonjour ! ( Le matin) ! صباح الخير
Bonjour mon cher ! ! اهلا عزيزي
Bonsoir! (Au cours de la réunion de l'après-midi) (مساء الخير! (خلال جلسة بعد الظهر
Bonsoir Monsieur مساء الخير سيدي
Bonsoir, Mr Mourad! مساء الخير سيد مراد!
Bonsoir! (Lors d'une réunion en soirée) مساء الخير! (في اجتماع مسائي
Je te souhaite une bonne journée ! (Lors de la séparation ) أتمنى لك يوم طيبا
J'espère que tu as aimé! اتمنى انك احببتها!
Bonne nuit ! ! ليلة سعيدة
Bonne nuit ! ليلة سعيدة
je te souhaite de beaux rêves! ! أحلام جميلة
Passez une bonne journée, madame! ! أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدة
Je te souhaite une bonne journée ! ! أتمنى لك يوما طيبا
J'espère que tu as aimé! ! اتمنى انك احببتها
Bonne nuit mon amour! ! ليلة سعيدة حبي
Bonne nuit ! ! ليلة سعيدة
كيف تلقي تحية اللقاء :
J'espère que tu t'amuses bien! ! ارجو لك وقتا ممتعا
Et vous aussi ! ! وانت كذلك
Bonne nuit ! ! تصبح على خير
Et vous aussi ! ! وانت كذلك
Je vous souhaite de beaux rêves ! ارجو لك أحلاما سعيدة
Et vous aussi ! وانت كذلك
Bienvenue ! ! أهلا
Je suis content de te voir! ! اني مسرور لرؤيتك
Ravi de vous voir! ! من اللطيف ان اراك
moi aussi ! J'étais si triste de ton absence! ! وكذلك أنا ! لقد أوحشني غيابك كثيرا جدا
Tu m'as aussi rendu triste par ton absence! ! لقد اوحشني غيابك انت ايضا
Bonjour ma chérie ! ! أهلا ، حبيبتي
Bonjour mon cher ! ! اهلا ، عزيزي
Comme tu es gentil de ta part ! ! كم هو لطيف منك انت تحضری
Ravi de vous voir! ( ravie de faire ta connaissance !) ( من اللطيف ان اراك ! ( يسرني لقاؤك
كيف تلقي تحية الافتراق :
Au Revoir ! ! إلى اللقاء
Au revoir Monsieur! ! مع السلامة ، یاسیدی
Au Revoir ! ! مع السلامة
Au revoir ! ! الى اللقاء
Bonne chance ! ! حظ سعيد
Bonne chance ! ! اتمنى لك كل خير
Et vous aussi ! En soins de Dieu ! ! وانت كذلك ! في رعاية الله
كيف تلقي التحية للغائب :
Cordialement à votre famille ! ! تحياتي الطيبة لعائلتك
Veuillez envoyer mes salutations à votre frère! ! من فضلك أبلغ سلامي لأخيك
Dites bonjour à votre femme! ! ابلغ سلامي لزوجتك
La paix soit sur vous: سابلغ السلام
Je vous remercie! ! اشكرك
كيف تلقي السؤال عن الصحة :
Comment allez-vous ? كيف حالك ؟
Comment vas tu ma femme? كيف حالك ، یاسیتی ؟
Je suis en très bonne santé! ! اني بصحة جيدة جدا
Je vais bien! ! اني على مايرام
Merci ! شكرا
Les six sont en bonne santé الست بصحة جيدة
Comment allez-vous aujourd'hui ? كيف حالك اليوم ؟
je te remercie beaucoup اشكرك كثيرا
Très bien! Et toi ? جدا على مايرام ! وانت ؟
Etes vous en bonne santé ? هل انت بصحة جيدة ؟
Oui, je suis en parfaite santé ! نعم ، اني بصحة جيدة تماما
Comment allez-vous mon cher ? كيف حالك ياعزيزي ؟
Entre! (Ma santé est moyenne) ( بين بين ! ( صحتي متوسطة
Ma santé n'est pas si mauvaise! صحتي ليست سيئة جدا
Je ne suis pas dans ma santé habituelle! اني لست في صحتي المعتادة
Je me sens mieux : اني اشعر بتحسن
Je suis toujours très malade. . اني لازلت مريضا جدا
Comment va ton père maintenant? كيف حال والدك الآن ؟
Il est en parfait état, merci! انه في احسن حال، اشكرك
Comment va votre femme ? كيف حال زوجتك ؟
كيف تلقي الشكر باللغة الفرنسية :
Merci beaucoup pour votre aide! ! اشكرك كثيرا لمساعدتي
Pardon ! ! عفوا
Merci de m'avoir amené chez moi avec votre voiture! شكرا لتوصيلي الى منزلي بسيارتك
Pardon ! العفو
Je suis tellement content أنه يسرني ذلك
Merci beaucoup de m'accompagner dans cette tournée شكرا كثيرا لمرافقتي في هذه الجولة
Bienvenue ! مرحبا بك
Je réitère mes remerciements pour ton joli cadeau ! اكرر شكري لهديتك اللطيفة
Pardon ! (Cela ne vaut pas la peine d'être remercié.) ( عفوا ! (ذلك لا يستحق الشكر
C'est votre grande générosité! انه لكرم منك عظيم
Je vous suis vraiment très reconnaissant. اني حقا لشاكر لك جدا
Je te suis vraiment reconnaissant. انني ممنون لك جدا .
Puis-je vous aider? هل لى بمساعدتك ؟
je te remercie beaucoup اشكرك كثيرا
Se il vous plaît ! من فضلك
Puis-je vous conduire chez vous? هل اوصلك بسيارتي الى منزلك
Non merci! لا، اشكرا
كيف تلقي الإعتذار باللغة الفرنسية :
Désolé ! أسف
Très désolé ! أسف جدا
je suis désolé اني آسف
Désolé معذرة
Votre pardon! عفوك
Je demande pardon اني التمس العفو
Pardons! العفو
Ne t'en fais pas لا تشغل بالك
ce n'est pas important ! لا يهم
Je suis vraiment désolé اني آسف جدا
Je ne voulais pas dire ça! انني لم اقصد ذلك
Pardons العفو
Aucun dommage n'est survenu لم يحدث ضرر
Désolé de m'interrompre! اسف لمقاطعتي
ce n'est pas important ! ( Ne vous inquiétez pas ). (لا يهم ! ( لا تشغل بالك
Je suis vraiment désolé pour votre intervention اني اسف جدا لتدخلى
ce n'est pas important ! لا يهم
Je suis vraiment désolé! اني في شدة الأسف
ne t'inquiète pas ! لا يهمك
Désolé ! معذرة
Je ne comprends pas ce que vous dites. أني لا أفهم ما تقول
Pardon. معذرة
Je suis désolé, mais il n'y a pas de truc. اني آسف ، ولكن ما باليد حيلة
Je regrette de ne pas pouvoir te rejoindre يؤسفني أنني لا أستطيع أن أنضم اليكم .
Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord avec vous sur une date اني آسفة ، ولكنني لا استطيع أن أتفق معك على موعد غرامي
Salut ! مرحبا
je m'excuse pour le dérangement ! اسف للازعاج
Pardon ! عفوا
Désolé de te déranger! أسف لمضايقتك
Jamais! (Oups!) ( أبدا ! ( عفوا
مواضيع ذات صلة
إلى هنا وصلنا إلى نهاية الدرس نتمنى أن يكون الموضوع قد نال إعجابكم و أن يكون الدرس مفهوم ومبسط كما نتمنى أن نكون قد أفدناكم لأن ذالك ما نطمح إليه لا تنسونا من الدعاء ، ولا تنسو مشاركة الموضوع مع الأصدقاء والأحباب لتعم الفائدة شكرا لكم وانتضرونا في الدرس القادم إنشاء الله .
ليست هناك تعليقات