Les lettres du français الأبجدية الفرنسية

Les lettres du français

الأبجدية الفرنسية

Les syllabes écrites et orales en français

تتكون الأبجدية الفرنسية من 26 حرفا لاتينيا، تكتب من اليسار إلى اليمين على هيئتين: حروف كبيرة )majuscules( وحروف صغيرة )minuscules

العلامات النطقية Les lettres accentuées

العلامات النطقية هي إشارات توضع على حرف صائت » a, e, i, o, u « أو حرف صامت » c « متبوع بحروف صوتية » a, o, u « لتغيير اللفظ أو المعنى.

L’accent de mot, l’accent de groupe de mots, l’accent de phrase

تشديد الصوت في كلمة، في مجموعة كلمات وفي جملة .
- تشديد الصوت يحدث في آخر المقطع اللفظي للكلمة الواحدة. مثلا في كلمة » bonjour «، يقع التشديد على المقطع اللفظي
الأخير » bon│jour « لينطق » jour « مطولا وبقوة. - في مجموعة كلمات نشدد الصوت في آخر مقطع لفظي للكلمة الأخيرة. في مثال » bonjour madame « نشدد الصوت على المقطع اللفظي الأخير للمجموعة: »            bon│jour│ma│dame .

-في الجملة يتم تشديد الصوت في آخ رمقطع لفظي للكلمةالأخيرة لكل مجموعة كلما تتكّون جملة ما.
مثل افي جملة  :  .« est en classe » 
والمجموعة الثانية « madame Dubois »
 لدينا المجموعة الأولى « Madame Dubois est en classe. » نشددالصوت في آخرالمقطع اللفظي لكل مجموعة لننطقهم طولاًوبقّوة:         »Ma│dame│Du│bois│est│en│classe«.

الصوائت في اللغة الفرنسية   Les voyelles du français

المقطع اللفظي هو وحدة صوتية تتكون من صوت واحد أو أكثر. في اللغة الفرنسية، يشكل الحرف الصائت نواة المقطع اللفظي. يجب أن ننتبه إلى حرف » e « الذي لا ينطق في نهاية الكلمة، أو إلى التركيبة الحرفية لبعض الصوائت التي تشكل صوتا واحدا
مثل ]o + u » [u « في كلمة » vous «.

*أحيانا لا ننطق حرف » e « داخل الكلمة مثل: épicerie. في هذه الحالة يكون لدينا مقطع لفظي أقل. 

Les voyelles	نكتب	أمثلة
[i]	حرف صامت + i,y ï, î	un livre, un stylo le maïs, un dîner
[e]	é ez, er, et  في نهاية الكلمة e +  حرف صامت مزدوج ei, ai  في نهاية مقطع لفظي	un étudiant écoutez, répéter, et un dessert neiger, aimer les, tes
[e]	è, ê, ë e, ei, a + حرف صامت في نفس المقطع اللفظي	un père, une fête, Noël quel, seize, francais
[y]	u, û	tu, bien sûr
[ø]	في نهاية مقطع لفظي eu, œu	un euro, des oeufs
[e]	في نهاية مقطع لفظي e	le, mercredi
[œ]	حرف صامت في نفس المقطع اللفظي + eu, œu	neuf, un oeuf

الصوامت في اللغة الفرنسية   Les consonnes du français

الحروف الصائتة الأمامية ]e] ،[i[ و ]ɛ[
● ]i[ يكتب على شكل » y, ï, î, i « متبوعا بحرف ساكن ويطابق الألف المكسورة “ ِإ” في اللغة العربية. لنطق ]i[ في كلمة ]cinéma » [sinema « يجب أن تكون الشفاه مشدودة والفم مغلقا، وينبغي وضع اللسان في الجزء الأمامي لتجويف الفم ليقترب من الأسنان السفلى.
● ]e[ يكتب على شكل »et,er,ez,é «فيآخرالكلمة، »e«  متبوعا بحرف ساكن، »ei« و »ai « في نهاية المقطع اللفظي و » e » .« es « حرف غير موجود في الأبجدية الصوتية للعربية الفصحى ولا يجب الخلط بينه وبين حرف ]i[. عند نطق ]e[ في كلمة ]café » [kafe « يجب أن نفتح الفم قليلا ونشد الشفاه، وينبغي وضع اللسان في الجزء الأمامي من تجويف الفم بالقرب من الأسنان السفلى.
● ]ɛ[ يأتي على شكل » ë, ê, è « أيضا » e « أو » ei, ai « متبوعين بحرف ساكن في نفس المقطع اللفظي. لا وجود لـ ]ɛ[ كذلك في الأبجدية الصوتية العربية، فهو صائت متوسط مفتوح يختلف نطقه عن ]e[. فمثلا لنطق حرف ]ɛ[ في كلمة ]elle » [ɛl « ينبغي وضع اللسان في الجزء الأمامي لتجويف الفم وهو مفتوح مع شد الشفاه.

انتبه: العلامات النطقية فوق حرف » é, è, ê) :« e( تحدد إذا كان سوف ينطق ]e[ أم ]ɛ[.